Précédemment...
Pourquoi tous les Revenants sont casse-burnes ?
Il a attaqué ma maison et a posé près du corps de mon père.
C'est pour ça que Bobo creuse la moitié de Purgatory ?
La vache, c'est un vrai mort !
Je sais ce que vous êtes.
- Votre rival ? - Mon ennemi.
On y va en dernier recours.
Qui ne va-t-on voir qu'en dernier recours ?
Le Maréchal-Ferrant.
- Elle va venir. Du sel ! - Qui ça ? Je suis en danger ?
Évidemment !
La Sorcière...
Fait chier !
John, John, John...
Je t'avais pas fait sauter avec une moto ?
Ouais, mais ça a raté.
Pas cette fois.
Tu soignes ton entrée !
Hé, Doc...
Pourquoi tu vis dans les bois,
à cauchemarder et à être la cible de Revenants ?
Il était là où je voulais.
Au-dessus de toi ?
Si tu as fini tes affaires, je piquerais bien un roupillon.
Pas encore. Mission de reconnaissance.
Johnny Crève-Pas-De-Suite était en bonus.
Le dernier est trop flou, mais tu connaissais Auggie...
Tu sais pourquoi j'ai failli crever ?
Parce que j'aide l'Héritière.
Toi.
Et je le fais pour rien.
- Pour moi, je croyais. - J'ai mes démons à tuer.
Donc à moins de faire un partenariat plus égal,
va te faire voir, pour être poli.
Réveille-toi.
Je sais que vous êtes là.
Je sens votre odeur.
L'odeur de ta peur, sans doute.
Je...
m'étouffe royalement avec.
- Je n'ai pas ce que vous voulez. - Mais tu sais où il est.
Tu as pu le toucher, Mattie.
Tout comme j'ai rêvé
de le faire...
depuis ces 130 dernières années.
Mon magnifique garçon.
Je pourrais te rajeunir.
À un prix qui ferait rougir une putain.
Ou guérir la tumeur dans ta poitrine.
Ça, c'est très grossier.
J'ai encore mieux.
Adorable.
Mais si tu refuses la carotte,
tu auras le bâton.
Où est mon petit ?
Il s'est presque fait scalper.
Sa tente repousserait un raton laveur.
Et je crois qu'il me déteste, c'est génial.
Mais Dolls et toi
bossez toujours ce week-end ?
OK...
Pourquoi tu veux savoir ?
Je me tiens au courant.
J'aurai le Septième coûte que coûte.
Tu veux qu'il analyse
ton copain le crâne ?
Non.
Curtis me l'a légué
et les Badges Noirs risquent de le garder.
La confiance règne !
Ça va aller,
- sans moi ? - Bien sûr.
Je suis une heureuse célibataire aux cheveux de rêve.
- Appelle si tu te sens seule. - OK, OK.
Doc n'y a pas jeté un œil ?
Il était saoul et ronchon.
Plus que d'habitude.
On sait à quel point vous... Doc.
C'est un sale type utile.
Pactiser avec des anges ne rend pas immortel.
Il faut s'adresser aux autres.
Là.
Regardez sa main.
Votre Septième avait l'air d'un gentleman.
Dites ça à ma défunte sœur.
Regardez. Le symbole du pique.
Bien vu.
- Du chinois, ça vous dit ? - Ouais !
Je prends...
Poulet au soja avec une tonne de piment.
La nuit va être longue, donc autant s'amuser.
Un vrai boute-en-train...
Je te l'accorde.
Tu as tenu bien plus longtemps que je pensais.
Vous sous-estimez le bien qu'il reste dans ce monde.
J'en doute fort.
Vous ne pourrez rien faire. Je ne sortirai pas.
Tu es sûre ?
Allez, viens.
Bien... On peut enfin s'y mettre.
Dis-moi...
Qui a le crâne ?
Celle qui réussira enfin à vous tuer.
Merveilleux.
Tu as une adresse ?
Une fille a besoin de combien de coussins ?
Oserais-je demander ?
Mon oncle Curtis me l'a légué.
Des restes humains, l'héritage rêvé !
Ce n'est pas humain. Attention à qui tu en parles.
Pourquoi ?
Bobo garde deux squelettes, dont un sans tête.
Génial.
Je ne traite plus avec Bobo.
Ce matin, Wynonna m'a demandé de l'aide.
Tu l'as envoyé promener.
Je n'aurais pas dû. Trop de picole,
trop de fierté...
Attends un peu.
Je t'enregistre pour les fois où tu joueras au con.
Ton télé-truc a pas l'air très content.
Va-t'en. C'est soirée filles.
Fête de fiançailles.
Histoire de leur montrer que je suis pas tarée.
Tu chasses des Revenants hors la loi.
Tu peux pas te lier d'amitié avec des civils.
Ça fonctionne pas.
Ta présence ici
n'a absolument rien de normal.
Je t'invite qu'à une chose : t'installer sur notre terrain.
Quoi ? Entre amis, on se laisse pas éviscérer.
Et un peu de compagnie nous ferait du bien.
Couper du bois, nous aider à pas mourir.
C'est généreux, mais ça dépend aussi de ta sœur.
Elle arrive peut-être pas encore à te cerner, Doc,
mais elle veut pas ta mort.
Je vais y réfléchir. Je testerai la grange ce soir.
- Cool. - Mets ce crâne dans un endroit sûr.
Il faudrait pas gâcher la fête.
Ils taillent nos baguettes à la main ou quoi ?
- Écoutez-moi attentivement. - D'accord.
Changement de programme.
Je dois m'absenter quelque temps.
Quoi ? Où allez...
Écoutez, attendez mes instructions.
Vous devrez accéder à mes dossiers.
C'est trop mystérieux, même venant de vous.
Vous n'avez pas besoin de moi.
Brisez la malédiction et trouvez le dernier des Sept.
Vous y arriverez.
Dolls, je dois envoyer la cavalerie ?
Dites "grenade" si on vous menace.
Je vous devrai un dîner. Double dose de raviolis.
Dolls ?
Que la fête commence !
Oh, Chrissy, Steph...
Et les autres ?
Rachel et Sonia ont annulé.
Elles craignaient la "maison de l'horreur".
C'est pas la maison de l'horreur. C'est chez moi.
Enfin bref, c'est pareil.
Je plaisante. C'est très joli.
Merci.
On est étonnées que tu vives avec Wynonna.
C'est pas très sain.
Oublier le passé et tourner la page ?
Vous m'avez offert plein de bouquins sur le pardon.
Et voilà !
Regardez. C'est joli, non ?
Ça fait vintage chic.
Peu importe le lieu tant qu'on est ensemble.
Trinquons à l'avenir.
Et à Steph qui s'est fiancée... encore !
Et à la déco bon marché !
Pas vrai ?
C'est samedi soir.
Je traîne 10 ans de mauvaises actions et de suicide social.
- C'est quoi, ton excuse ? - Nedley.
N'en dis pas plus. Les patrons sont les pires.
Le mien est peut-être mort.
Je rigole.
Est-ce que ça va ?
Je suis pas la seule à pas être invitée à la fête.
Quelle fête ?
- Elle brille de mille feux ! - Je sais.
Il a enfin osé la reprendre à son ex.
Et nos robes de demoiselles d'honneur ?
On les a choisies le week-end de Thanksgiving.
Merlot, shopping, journée spa... C'était trop génial !
Tu étais occupée avec Wynonna.
En ignorant ton petit ami.
Non... Champ et moi, c'est terminé.
- Pour de bon. - Tant mieux.
- Mais Champ est si... - Ignare ?
- Immature ? - Euh, indulgent ?
Il était fou de toi.
Sans être méchante, on peut pas dire
que les mecs se bousculent pour les Earp.
Il y a un homme dehors.
Un cow-boy bûcheron qui mettrait le feu à plus qu'une cheminée.
J'y crois pas !
C'est un strip-teaseur ?
Te fâche pas, je ramène du bois.
Je vois ça.
Pile à l'heure. Entre, chéri.
Je sais bien qui elle a invité. Chrissy Nedley...
La fille du shérif ?
Et Stephanie Jones.
Une fois, elle m'a dit de penser à faire un lifting des fesses.
Quoi ? Tes fesses, c'est genre...
- C'est le top du top ! - Merci.
J'ai trop poussé Waverly ?
Tu sais, je crois
que Waverly a passé toute sa vie
à s'adapter aux gens qu'elle côtoie.
Elle commence à peine à savoir ce qu'elle veut.
T'es un psychologue ambulant !
Avec une arme ! Elle devrait traîner avec toi.
Je suis d'accord.
Qui c'est ?
Oh, la vache !
Ça, c'est... la victime numéro trois.
- Le même type a tué les trois ? - Les tuer, c'était que le début.
Joyce Arbour, 22 ans,
retrouvée mercredi matin.
La mort semble être due à de multiples lacérations,
mais bien sûr, le rapport d'autopsie est quasi illisible.
Dolls a déserté au bon moment !
Je dois voir le corps.
Alors, on fait un strip poker ?
Je suis pas timide.
Non, tu es fiancée.
Si on pariait des centimes, ça m'arrangerait.
On a tous un point faible ?
C'est certainement pas mon cas.
Henry a la plus grosse main du jeu.
Tu bluffes.
On parie ?
Je parie que c'est la pire fête de fiançailles.
Le talent de l'hôtesse n'a d'égal que ses invitées.
Paire de sept.
As et huit.
Reboutonne ton chemisier.
Ce soir, ma nana casse la baraque.
C'était quoi ?
C'est la porte de la grange. Je m'en occupe.
OK...
Je vais juste...
Elle arrive.
J'ai essayé de...
- J'appelle un médecin. - Non.
Je ne guérirai pas. Je suis déjà morte, Holliday.
- On se connaît ? - Le temps presse.
Tu connais Constance Clootie, la Sorcière des Pierres ?
Je connais son œuvre.
Waverly Earp a une chose qu'elle désire.
Son fils...
Le crâne.
Si elle réunit ce qui a été dispersé, elle...
libérera les Revenants de Wyatt Earp
et...
ils pourront franchir à nouveau le Triangle.
Et elle tuera la fille.
À l'Heure des Sorcières, elle s'attaquera à toi.
- Je l'attends. - Non !
Elle est trop forte.
Préviens Waverly et mets-la en sécurité.
Vas-y.
J'ai passé trois vies entières
à rêver de comment tuer cette sorcière.
- Il n'y a qu'un seul moyen. - Dites-le-moi.
Je veux que tu me fasses une promesse.
Mets Waverly à l'abri et fuis.
Ce soir.
Ta vendetta attendra.
Ouais, je le jure.
D'accord...
D'abord,
tu dois récolter ce qui est de chair.
Un cheveu ou du sang.
Trempée dedans, cette corde de soie
diminuera son pouvoir.
Attache-la à elle.
Il te faudra être patient.
Elle est vulnérable seulement après l'Heure des Sorcières,
lors du Jugement.
Non !
Doc ?
C'était qu'un vent du nord et quelques trublions.
J'étais sur le point de donner une leçon de bluff à tes amies.
Il paraît qu'on s'habitue à l'odeur.
Je ramassais les chats morts en bord de route.
Ça, c'est rien.
Elle est là.
Joyce Arbour.
- Elle te ressemble. - Nom de Dieu, qui lui a fait ça ?
- Quelqu'un qui sait ce qu'il fait. - Bordel !
C'est une morgue, ici. Mettez-vous une cloche !
Désolé. Ninja un jour, ninja toujours.
J'oublie que je porte ça.
Ça absorbe les odeurs.
Mais vous devez vous en ficher. Docteur Reggie,
le pauvre type qui s'assure que les morts restent bien morts.
Vous êtes pas doué !
- Euh, pardon ? - Non, rien.
C'est votre rapport d'autopsie ?
Moi, je sais écrire "poitrine".
Je peux vous parler du corps.
Je l'ai aussi examiné.
Rien d'inhabituel ou...
ou de bizarre sur ses blessures ou sa mort ?
Elle est morte parce que les humains ont besoin d'organes.
- On les lui a retirés vivante ? - En effet.
Mais les incisions ne l'ont pas tuée.
Il l'a droguée, branchée à une poche de sang,
comme pour une opération classique.
Mais ce n'est pas ça, le plus bizarre.
Les plaies ont été faites et cautérisées en même temps.
Donc il l'a ouverte avec quelque chose de chaud ?
Genre sabre laser.
Ou genre l'enfer.
Fais-moi une promesse. Mets Waverly à l'abri et fuis.
Ce soir.
Ta vendetta attendra.
Ouais, je le jure.
OK, bon...
Les organes sont destinés au marché noir.
Pourquoi les remettre à leur place ensuite ?
Il cherchait peut-être quelque chose.
Vous fixez son cou.
Ouais. Il y a une marque.
Je l'ai vue sur la photo,
comme un pique de jeu de cartes.
Nom d'un petit pois !
- J'étais passé à côté. - Qu'est-ce qui a fait ça ?
Un truc en forme de pique l'a frappée ?
C'est possible. Ou bien une pression prolongée.
Vous avez étudié la médecine légale ?
Ça vient de la chambre froide. Vous étiez seules ?
Je me pose la question.
Il y a une autre entrée ?
Euh, oui. La porte de derrière.
J'y vais.
Me tire pas dessus.
Nicole ?
OK, je viens de comprendre. MacGilly vous envoie.
Le bizutage du nouveau. Très original.
C'était fermé. Impossible d'entrer.
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne peux implorer votre pardon,
mais le meilleur moyen de protéger Waverly Earp,
c'est de neutraliser cette sorcière.
Tu les as faits ?
Oui, on met une goutte de whisky...
Il y a quoi, là-haut ? La drogue de ta sœur ?
On va pas à l'étage.
Ça va, détends-toi... Sérieux, t'es devenue trop bizarre.
Désolée...
C'est juste pour stocker.
Peu importe. Je vais taper une clope à Henry.
Livraison spéciale.
J'hallucine ! Il y a bien un strip-teaseur ?
Non, j'ai qu'un paquet.
Un gros paquet ?
Vas-y, Magic Mike.
Bouge ton corps.
Enlève tout ça !
Il est du coin, je crois.
Cette corde de soie diminuera son pouvoir.
Attache-la à elle.
Elle est vulnérable
seulement après l'Heure des Sorcières.
J'ai attendu assez longtemps.
Où est le crâne, fillette ?
- Posez-la par terre ! - C'est pas sexy !
Waverly !
Où est Chrissy ?
Vous avez eu votre promotion, agent Lucado.
Asseyez-vous, Dolls.
Les choses avancent doucement,
mais j'ai fait des dizaines de rapports.
Où on apprend que vos seules recrues sont
une serveuse de bar et... une criminelle.
Oui, c'est Wynonna Earp.
"Donnez-moi trois mois
et je vous fournirai la preuve d'un complot démoniaque."
Votre délai est passé et ça, c'est du déjà-vu.
Si vous permettez...
J'ai une évaluation avec le comité.
Je reviendrai avec vos nouveaux ordres.
Vous parlez suédois, non ?
J'ai des spécimens au labo.
Des restes humains momifiés par de la salive de Revenant.
Vos résultats seront-ils moins décevants ?
Personne ne garde de l'alcool, ici.
À part toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je supportais plus l'odeur de la morgue.
À d'autres ! On cherche à te faire peur,
à jouer avec toi. Pourquoi ?
Je viens de prendre cette affaire. Comment...
Ça peut avoir un lien avec toi ?
J'aimerais vraiment le savoir, moi aussi.
Les gens se font dévorer, appelons Wynonna.
Un type se fait tuer par un homme dans un miroir ? Wynonna !
Les Badges Noirs bossent sur des affaires...
trop compliquées pour des bleus.
- C'est normal d'être déboussolée. - C'est pas le cas.
Et sinon...
T'aurais pas un jeu de cartes dans ton ceinturon ?
Excuse-moi ?
Tu aurais pu trafiquer le corps.
Tu t'intéresses drôlement à nous. Je devrais peut-être te cuisiner.
Tu pourrais être la cinglée.
C'est pas à moi de remettre en question ma santé mentale.
J'ai tué quelqu'un !
C'était lui ou toi !
- Tu tirais sur quoi, dehors ? - La Sorcière.
Celle qui m'a rendu comme ça.
Constance Clootie ?
Et celle que tu cherches te retrouve toi, ici ?
Cette fête est pourrie !
- Elle m'a rendu éternel. - Éternel ?
Elle m'a collé au fond d'un puits. J'ai passé mon immortalité
à pourrir dans ce trou.
Wynonna est venue récupérer le flingue de Wyatt,
a laissé la corde pendouiller, et me voilà.
Vous avez fumé ou quoi ?
Elle est entrée sur nos terres, mais elle entrera pas ici !
Pas sans invitation.
T'es aussi fêlée que ta sœur !
Oui, Stephanie, tu as raison. Je suis fêlée.
Wynonna est fêlée. Doc est fêlé.
Ça va pas ?
Mais la fêlée sait que pour tuer un plus grand que soi,
on poignarde l'oreille.
La fêlée sait que le sel éloigne les sorcières,
ce qui est utile, là.
Et la fêlée, il y a six mois,
aurait été trop polie pour t'avouer
que cette énorme bague, c'est du simple zirconium,
et qu'elle est immonde !
Sale pétasse !
Pour une fois,
sois plus fine que t'en as l'air et ferme-la !
Bordel !
- Il est déjà mort ! - La porte !
Elle peut créer des zombies.
Ouais, c'est génial.
Attends.
Bobo a deux squelettes et le crâne appartient à l'un d'eux.
Elle veut les ressusciter !
- Il est où ? - Je suis pas censée le dire.
J'en suis la gardienne. Il est en sécurité.
On peut pas en dire autant !
Allez vous faire voir, rabat-joie satanistes !
Attends, Stephanie !
Arrête, c'est trop tard.
Merde, elle a eu le Maréchal-Ferrant.
On lui a donné Steph.
Voilà qui est regrettable.
Allô, Dolls ? Euh, ça commence à partir en vrille.
Ce gars, le dernier des Sept... Il s'amuse avec moi.
Quand je suis en présence de son...
œuvre...
j'ai des frissons, je saigne du nez et...
j'aurais bien besoin de vous.
C'est Wynonna, au fait.
Wynonna Earp.
Dolls, est-ce que vous...
Waverly ?
Waverly, ralentis.
T'as tué un strip-teaseur ?
- Wynonna va pas tarder. - Fabuleux.
- Où est la Jeep ? - Loin. On ferait pas long feu.
La dynamite, ça règle tous les problèmes.
Ils finiront en miettes.
Justement, j'en ai dans la cuisine ! Non, ces trucs sont envoûtés !
Ce sont des marionnettes.
La marionnettiste est une sorcière qui te tuera illico.
Pourquoi te rendre immortel pour te coller au fond d'un puits ?
OK, on...
On a des pièges à coyote au grenier.
Au point où on en est... Envoie-les-moi.
On aura plus de chance en hauteur.
- Doc ? - Je serai sur tes talons.
Allez !
OK...
Bon sang, Chrissy !
Je devrais pas être là,
mais mon père dit de s'éloigner au maximum des intrus.
C'est la chambre de Willa.
Enfin...
- Désolée. - C'était sa chambre.
T'as appelé mon père ? La police ?
Wynonna va arriver. C'est notre meilleure chance.
S'il te plaît, fais-moi confiance.
Bon sang...
J'ai jamais douté de toi.
À 12 ans, les gars m'avaient enfermée dans les toilettes.
T'as pris un bâton et frappé leur chef dans les parties...
Champ Hardy. C'était déjà un sale con, à l'époque.
Tu t'es jamais défilée.
T'as toujours gagné le combat,
par tous les moyens.
Willa serait fière de sa petite sœur.
Wynonna l'est.
La Sorcière des Pierres.
C'est qu'une brute de plus.
Elle est désolée d'avoir menti.
Elle est sortie par la fenêtre.
Chrissy... Il y avait quoi dans la boîte ?
Curieux...
Je ne leur ai pas demandé de t'épargner.
Rends-moi mon fils.
C'est pas que votre fils.
Le Maréchal-Ferrant l'a relié à moi.
Ingénieux.
Mais protégera-t-il tes amis ?
Quoi ? Non !
Non, attendez !
Pourquoi vous avez piégé Doc ? Pourquoi vous le détestez ?
Parce qu'il était adoré de Wyatt Earp
et Wyatt Earp a assassiné mes enfants.
Non, sinon, ils auraient ressuscité comme les autres Revenants.
Les Revenants sont humains. Mes fils étaient...
sont...
bien plus que ça.
D'où les dents en plus.
Il existe un fléau bien pire que tes Revenants,
Waverly Earp.
- Il est en chemin. - Ah oui ?
Alors on l'arrêtera, d'accord ?
Les romans d'amour, ça vous parle ?
Les héros gagnent toujours.
Tu veux jouer les héroïnes ? Donne-moi le crâne
ou je l'arracherai à ton corps sans vie.
Venez le chercher !
Tu vas mourir !
Vous, oui !
Elle est à moi !
Qu'elle aille au diable !
Tu m'expliques ?
Ça, c'était ma vendetta, ma meilleure chance de la détruire.
Tu devrais aller voir ta sœur.
Waverly.
Rien de cassé ?
Je pourrai plus jouer de piano.
Tu joues du piano ?
Non.
C'était super courageux.
Stupide...
mais super courageux.
J'ai un truc à t'avouer.
Mattie t'a prévenu et t'as pas écouté.
Tu savais que si tu m'avais parlé de Constance,
j'aurais emporté le crâne loin d'ici.
- On était tes appâts. - Je veux la peau de la Sorcière.
Penser à sa tête au bout d'un flingue m'a empêché de devenir fou.
La lucidité, c'est surfait.
J'avais sous-estimé ton...
En fait, j'avais oublié... tout le reste.
Ce que c'est d'être vivant.
Tu dois me détester.
Je te déteste pas, Doc.
Tu es le scorpion et moi, la grenouille.
Je te suis pas.
Regarde sur Google.
Tu vas tout dire à Wynonna ?
Sois un homme et dis-le-lui toi-même.
T'es amoureux d'elle.
Amoureux ?
C'est un bien grand mot.
Voilà.
Tu veux connaître ton point faible au poker ?
C'est simple.
Tu es toujours en train de mentir.
J'hallucine !
Ta sœur va bien ?
Elle fait sa Waverly.
Chrissy dit qu'elle a cisaillé un strip-teaseur.
Bref...
Tu sais pourquoi on a attaqué ta maison,
hormis le fait que ce soit la tienne ?
Allons manger un bout. Je tuerais pour des pancakes.
Et on parlera, pour de vrai.
Tu vas m'expliquer
ce qui est "trop compliqué pour des bleus" ?
Du mieux possible.
Ton patron est d'accord ?
Il est pas là.
- OK... - T'es mon chauffeur.
- Viens, ma chérie. - Merci.
Rentrons au chaud.
Huit heures ?
La plupart des gens seraient partis.
Je suis pas "la plupart des gens".
Comme prévu, vos échantillons ne démontrent pas
l'existence de démons à Purgatory ni celle de "revenants".
- Si vous saviez... - Oui.
J'aimerais savoir.
Mais vous êtes incapable de me le montrer.
Je fais fermer votre division.
On s'occupera de vos recrues.
À quelles informations ont-elles eu accès, selon vous ?
J'ai autre chose.
- Ça suffit. - Ni un revenant
ni un démon.
Encore jamais documenté.
Je vous écoute.
Elle est à moi !
On en apprend tous les jours.
Wynonna !